Bütow, OT Dambeck

ダンベックの教会の廃墟

● Bütow, OT Dambeck

ダンベック（レーベル／ミュリッツ近郊）の教会遺跡は、1180年頃に初期キリスト教時代の防衛教会として、全面的に花崗岩で築かれた。これはメクレンブルク南部で最も古い教会遺跡である。 2014年より「ダンベック教会遺跡支援協会（Förderverein Kirchenruine Dambeck e.V.）」が活動しており、過去10年間で総額364,000ユーロの資金を調達してきました。 これらの資金は、EU（LEADER）、メクレンブルク＝フォアポンメルン州、ドイツ連邦共和国、ノルト教会、ドイツ文化財保護財団などから提供されています。 同協会は、多くの寄付（ミュリッツ貯蓄銀行、N. バックハウス・シュロス・ライツェン、アグラールGmbHミンツォウ、 など）のおかげで、27,500ユーロを追加拠出することができました。 これにより、教会の廃墟は3つの建設段階を経て修復・補強され、ふさわしい状態に整えられました。訪問者は現在、安全に敷地内に入り、この唯一無二の建物を鑑賞することができます。 2024年6月23日17:00より、工事完了を記念して、教会身廊の廃墟にて野外コンサートが開催され、その後軽食が振る舞われます。これもまた、メクレンブルク＝フォアポンメルン州ボランティア財団の支援によって実現しました。 イベント開催時には、屋根が修復された聖歌隊席も開放され、来場者はそこで簡単なガイドツアーを受けることができます。マッソウ教区の伝統的な毎年恒例のペンテコステの日曜礼拝も、そこで執り行われます。また、これまでに2回の洗礼式もそこで執り行われました。